کاری از تیم ترجمه و ساب اوه سهون فنز [@OhSehunfans - ohsehunfans.pw]
ترجمه: ناهید و نرگس ادیت نهایی: پانیذ
"نون چه طوری"
کیم جونمیون
لی سه یونگ
مون جی یوون
کانگ تائه هوان
کیم سئو را
لیم بیون کی
هان سو یانگ
سو جونگ یون
"نون چه طوری"
♫باد سرد از موهام به طرف قلبم میوزه♫
♫تو شک و نگرانی من رو برای گفتن یا نگفتن بهت نمیدونی♫
♫لبخند خیره کننده تو♫
♫من رو مبهوت میکنه♫
♫تو کسی هستی که من عاشقشم و بهش اهمیت میدم♫
♫من توی این زمان خاص تو رو صدا میزنم، عشق من♫
♫تو منتظرم موندی، قسم میخورم عاشقت باشم♫
♫من دنبالت میام، ازت ممنونم، دوستت دارم♫
♫باد سرد از موهام به طرف قلبم میوزه♫
♫تو شک و نگرانی من رو برای گفتن یا نگفتن بهت نمیدونی♫
هان دو وو
♫لبخند خیره کننده تو♫
♫من رو مبهوت میکنه♫
هفت بیلیون ادم توی کل جهان زندگی میکنن
شیرینی پز های خیلی زیادی هم وجود دارن
هر نونی برای خودش
دمای پخت، زمان و ترکیبات خودش رو داره
هیچ نونی رو نمیشه دوبار مثل هم درست کرد
با این که هر کدوم از اونا در نوع خودشون بی نظیر هستن
همه شیرینی پزها توی یه مورد مشترک هستن
همه اونا برای خوشحال کردن یه نفر وجود دارن
اینو دوست دارم. من باید صبحانه بخورم
(لیست ارزوهای نو میره برای دهه ی 20 سالگی) (دیدن شفق قطبی توی شهر فربنک الاسکا)
(کم کردن 6 کیلو وزن) (افزایش مقاومت و خوردن فقط یک شیرینی در روز)
(نویسنده اصلی برنامه ی بخش سرگرمی شدن)
میره میره. هشدار اضطراری
جادوگر امروز رژلب قرمز زده
این یعنی یه فاجعه در راهه
کسی به میره نگفته جلسه امروز ساعت 8 برگذار میشه؟
جواب نداد. احتمالا تمام شب رو بیدار بوده و الان خوابش برده
من نگفتم- منم نگفتم-
من مستقیم اومدم جلسه
...جلسه ساعت هشته و الان
الان ساعت 7:40 دقیقه است؟
دوباره؟ میره، بیا بقیه پولت رو بگیر
مشکلی نیست
فکر میکنی من نمی فهمم؟
از وقتی شوهرم بستری شده عمدا بقیه پولت رو نمیگیری
اون خیلی شیرینه
این چه بوییه. ادم نمیتونه در برابرش مقاومت کنه
ببخشید خانم اینجا تازه باز شده؟
چند وقتی هست افتتاح شده
اینجا رو نمیشناسی؟
مردم برای خرید "نون چه طوری" صف میبندن
خیلی ازاردهنده است
چرا وایسادی تو صف؟ من باید برم
کجا بری؟ گفته بودی امروز امتحان داری
باید قبل از رفتن از این "نون چه طوری" رو بخوری
نون چه طوری"؟"
چی هست؟
صاحب اینجا یه نون هایی داره به اسم " نون چه طوری"، که به تعداد محدود پخت میکنه
ممکنه نون سیر بشه یا کیک خامه ای. هر روز فرق میکنه
اما نکته مهمش اینه که
اگر بتونی "نون چه طوری" اون روز رو گیر بیاری، رسیدن به ارزوت تضمین شده است
ببین
اگر همزمان با اولین گازی که ازش میزنی، آرزو کنی
وقتی تمومش کنی، آرزوت براورده میشه
راه نداره. اصلا همچین چیزایی امکان نداره
اصلا "نون چه طوری" دیگه چه اسمیه اخه؟
یه نفر بهم گفت اولین عشق صاحب اینجا از دنیا رفته و اون هنوز نتونسته فراموشش کنه
برای همین هر روز این نون هارو با حس دلتنگی که برای اون داره درست میکنه
چرا باز نمیکنن؟
روز خوبی داشته باشین
اون دیگه چی بود؟
(ده ثانیه قبل از این که تهیه کننده جادوگر منفجر بشه)
منیجر کانگ
این کار رو به تو سپردم چون گفتی میتونی انجامش بدی. همه هنرت همینه؟
ما می خوایم اولین برناممون رو پخش کنیم اما تو هنوز نتونستی هان دو وو رو راضی کنی؟ چه برنامه ای براش داری؟
واقعا امروز رو برای دیر کردن انتخاب کردی؟
شرمنده
جادوگر چرا امروز اینجوری دیوونه شده؟
در مورد برنامه مسابقه اشپزی جدیدی که می خواد تولید کنه که میدونی؟
با یکی از شرکت کننده ها به مشکل خوردن
میتونن یه نفر دیگه رو بیارن. این هان دو وو مشهور کی هست حالا؟
چی؟ هان دو وو رو نمیشناسی؟
مشهور ترین شیرینی پز این روزها؟
یه نون هایی هست که میتونه آرزوهارو براورده کنه. واقعا آرزوهارو براورده میکنه؟
اگرچه افراد زیادی هستن که ادعا میکنن با خوردن این نون ها
تونستن توی کارشون به موفقیت برسن
تا اخرش رو با دقت نگاه کن
خواهر من یه روز بعد از خوردن "نون چه طوریه" اینجا خواستگار پیدا کرد
چون من خواهر بزرگترش هستم و ما باید به ترتیب ازدواج کنیم
این بار من اومدم تا شانسم رو امتحان کنم
من فردا یه مصاحبه با یه شرکت بزرگ دارم و توی اینترنت
"همه گفتن که برای رسیدن بهش فقط "نون چه طوری این مغازه میتونه بهم کمک کنه
این شیرینی پزه خیلی هاته
من ارزو میکنم که دوست دخترش باشم
واکنش ها رو ببین
نمیشه بگی واکنش هاشون مصنوعیه و دارن ادا در میارن
منم می خوام زودی برم اونجا
من قبلا اینجارو دیدم
این تو همسایگی ماست
این همون نون فروشی صبحیه
خوب پس سعی کن با قضیه اسپانسر ترغیبش کنی بگو کمپانی اسپانسرش میشه
کمپانی اشپزی هسونگ اسپانسرش میشه
اگر مسابقه رو برنده بشه میتونیم محصولاتش رو به اسم خودش تولید انبوه کنیم
منظورم این نبود. فقط با دقت به من گوش کن
میشه حداقل گوش کنی
این پسر رو ببین
من به این پیشنهاد ها نیازی ندارم
می خوای همین جوری رو حرف خودت پافشاری کنی؟
من با تبلیغاتم میتونم تو رو به یه ستاره شیرینی پزی تبدیل کنم
...اگر چندبار توی تلوزیون دیده بشی
مردم حتی بدون تبلیغات هم دم شیرینی فروشیت صف میبندن
...نه تنها میتونی صدها هزار تا فن کافه شخصی پیدا کنی
تازه اگر مسابقه رو برنده بشی
اسمت میتونه همراه شرکت اشپزی هسونگ بیاد
هی می خوای بهش اجازه بدی همینجوری وراجی کنه؟
هر ثانیه صد تا کلمه میگه
اصلا میتونه نفس بکشه؟
پس خودت یه فکری به حالش بکن
من اینجا وایسادم و شما دوتا نادیدم میگیرین
هی. اقای هان. نمیبینی امروز شیک و پیک کردم؟
من امروز به عنوان مشتری اینجام
کانسپت امروزت چیه؟ فقط برو داخل
من دارم حرف میزنم...چی؟ اوکی
من همه چیز رو ضبط میکنم
داره عکس میگیره؟- واقعا؟-
پسش بده
باهاش ور نرو. اسباب بازی که نیست
پسش بده
گفتم بدش به من
بدش به من. پسش بده
من ازت شکایت میکنم
مموریم
این مموری کارت میره توی فر من
چی؟ هی
هی
اوه، می خوای چی کار کنی حالا؟
(هیچ فیلم بردار و برنامه سازی حق نداره از این نقطه جلوتر بیاد)
(اگراتفاقی براتون افتاد هیچ مسئولیتی به گردن ما نیست)
خب "نون چه طوری" امروز چیه؟
سوفله چیز کیک
سوفله؟ پفه؟
صبر کن
انگاری که میتونه با یه پوف ناپدید بشه
این "نون چه طوری" امروزه
حس میکنی یه دفعه ای ناپدید میشه
سلام خالی؟
احساس تهی بودن داره چون کسی نیست که بهش سلام کنی؟
دیگه باید باز کنیم
سوفله رو باید 3 دقیقه بعد از پخت خورد
اوکی
(طعم عالی) (سه دریاسالار شیرینی پز)
نو میره بهت تبریک میگم
تو مسئول برنامه مسابقه جدید هستی- ببخشید؟-
توی برنامه قبلی که انجام دادیم به جای این که تو نویسنده اصلی باشی
من تو رو به عنوان دستیار فرستادم
حتما کلی شکایت کردی
الان برات جبران میکنم. مشکلی هست؟
اصلا هیچ مشکلی نیست
پس دیگه برو سر کارت
الان باید خوشحال باشم یا وحشت کنم؟
الان دقیقا چی شد؟
نویسنده اصلی که رو برنامه مسابقه اشپزی کار میکرده حامله شده
چی؟ اون به خاطر بارداریش از کار استعفا داده؟
فکر میکنی اگر خودت باردار میشدی میتونستی با تهیه کننده کنار بیای؟
....درسته
اما چرا من؟
تو یه ...عالی هستی
چی؟
طعمه
جادوگر می تونه همون جوری که دوست داره سرت داد بزنه و نفرینت کنه
کی بهتر از یه ادم پوست کلفت که مثل اسب کار کنه
(MBS)
لو کوردون بلو، "دسر از ..." مسابقات) (بین المللی 2014 روسیه...شیرینی پز اروپایی
جام جهانی شیرینی پزی 2011 ... 2012 بین المللی سنگاپور) (...کنسرت های کوکی فرانسوی
هان دو وو
(هان دو وو)
هیچ اطلاعاتی ازش نیست
ممکنه هیچ تصویری از خودش نباشه اما مردم هر روز عکس نون هاش رو پست میکنن
نون چه طوری" امروز"
سوفله چیز کیکه
خیلی خوشمزه به نظر میرسه. چرا گیر ما نمیاد؟
می خواین من برم براتون بگیرم؟- فراموشش کن-
اگر از اول وقت تو صف وایستی هم ممکنه گیرت نیاد الان دیگه خیلی دیره
اگر میتونستیم بیاریمش توی برناممون
یه کاری میکردم یه نون مخصوص خودت درست کنه
هان دو وو شش بار همه پیشنهادهامون رو رد کرده
نمی دونی مگه، به عنوان کسی که هیچ جوره دم به تله نمیده میشناسنش؟
جادوگر بهت ماموریت داده همچین شیرینی پز بدقلقی رو راضی کنی
هیچ انتخابی ندارم
باید شخصا ببینمش
اولین برنامم حتما موفق میشه
من میرم
میدونی برام چقدر سخته که وانمود کنم نمیشناسمت؟
برای منم سخته که وانمود کنم هیچی بینمون نیست
تو خیلی خوش قیافه ای
(نون چه طوری" امروز")
(ما هر روز با یه منو تازه در خدمتتون هستیم) (یکی برای هر نفر)
("نون چه طوری" امروز سوفله چیز کیک. "سلام خالی")
داری میری خونه. درسته؟
فقط چراغ هارو روشن کن پاتریک
تو کی هستی؟
منطقی تر نیست قبل از این که بپرسی کی هستم از روم بلند شی؟
اوه متاسفم. متاسفم
چی کار دارین میکنین؟
حالتون خوبه؟
صبر کن. اون کیه؟
چراغ های پشت رو خاموش کنم؟
بفرمایید
ممنونم
...ببخشیدا
نه مشکلی نیست
بله؟
هیچی
متاسفم
و...ممنونم
به خاطر چی متاسفی؟
برای این که بدون اجازه اومدم توی مغازه
...خب
برای چی ازم متشکری؟
با این که اینجوری اومدم داخل
ممنونم که پرتم نکردین بیرون
حالا که اینجوری شده می خوام خورم رو به طور رسمی معرفی کنم
سلام من نو میره هستم از برنامه "طعم عالی! سه دریاسالار شیرینی پز"
نمیتونی بخونی؟
اطلاعیه اون بیرون رو ندیدی؟
حتی بدون اون اطلاعیه من میدونم که شما هیچ وقت توی برنامه های تلوزیونی شرکت نمیکنین
و بازم به خودت زحمت دادی که بیای؟- بله-
شما شیرینی پز فوق العاده ای هستین و مشتریاتون نظرات خیلی خوبی در موردتون میدن
اما اگر واقعا یه شیرینی پز خیلی خوب هستین
نباید شیرینی هاتون رو به ادم های بیشتری بفروشین؟
من توی هیچ برنامه ای شرکت نمیکنم
نظرم عوض نمیشه. لطفا از اینجا برین
اگر می خواین پیشنهادم رو رد کنین حداقل یه دلیل قابل قبول بهم بدین
دلیل
دلیلی وجود نداره
وقتی این مشتری رفتن، در رو قفل کن
میره، کارت الان تموم شده؟- بله-
چرا اینقدر ناراحت به نظر میرسی؟
تو تازه دو ساله که نویسنده شدی
پولداری؟
...اگر دوباره بقیه پولت رو نگیری
غذایی که شوهرت دوست داره رو بخر
شما دوتا همیشه با هم دعوا میکنین
میدونم
دعوا کردن با اون برام یه عادت شده
از وقتی بستری شده خیلی احساس تنهایی میکنم
احتمالا وقتی با هم حرف میزنیم دوست داره باهام دعوا کنه
وقتی شوهرت برگشت هر چقدر که دوست داشتین میتونین با هم دعوا کنین
از این به بعد دیگه هیچ وقت جلوتون رو نمیگیرم
باشه. جرات داری بیا جدامون کن
این اواخر خیلی استرس داشتم و اینجوری میتونم همه رو تخلیه کنم
شما دوتا خیلی ادم های خوبی هستین
برای همین شوهرت زودی خوب میشه
اوه راستی
تو شیرینی فروشی اون سمت خیابون رو میشناسی؟
من تونستم اخرین "نون چه طوری" امروز رو گیر بگیرم
بیا با همدیگه بخوریمش
اونا گفتن این میتونه ارزوهارو براورده کنه
لطفا کمک کن شوهرم زودتر حالش خوب شه
تو هم باید یه ارزو کنی
اوه خیلی خوشمزه است
اما همین که میزارمش توی دهنم ناپدید میشه
"فکر کنم برای همین اسمش رو گذاشتن "سلام خالی
میره، چی شده؟
چرا یهویی داری گریه میکنی؟
(نون چه طوری" امروز")
(سوفله چیز کیک: سلام خالی)
سلام! صبح بخیر
تو همون نویسنده دیروزیه ای- دیروز دیدمتون، امروزم دوباره دیدمتون-
فکر کنم هر روز قراره همو ببینیم
اگه بخاطر پیشنهاد فیلم برداریتون اومدین من تصمیممو واضح بیان کردم
اگه بعنوان یه مشتری اینجایین
هنوز مغازه رو باز نکردیم
من کل دیشبو برای درست کردن این بیدار موندم
مطمئنم ازش خوشتون میاد
اگه جاییش مشکل داره لطفا بهم بگین
من نویسنده روشن فکری ام و به نظرات همه گوش میدم
فکر کنم چون دارم مودبانه باهاتون حرف میزنم متوجه نمیشین چی میگم
یه بار دیگه هم میگم
...من
تو هیچ برنامه تلوزیونی ای شرکت نمیکنم، همینطور برنامه شما
ظاهر و مزه درخشان
زندگی یه کیک موس بسته به این که چطور یخ بسته
مزه و تنوع بی پایانی داره
اگه به اندازه کافی یخ نبنده، ممکنه کاملا وا بره
اگه خیلی سفت بشه کلا نمیتونین بخورینش
روابط انسانی هم همینطورن
بعضی رابطه ها برای همیشه یخ بستن و برگردوندنشون مشکله
روابط خاصی هستن که سردی خاصی رو میطلبن
مثل روابط غمگین
سلام! صبح بخیر
...تو
کل دیشبو جلوی نونوایی من بودی؟
وقتی یه ایده ای به ذهنم میرسه، حتما باید قبل اینکه فراموشش کنم، بنویسمش
برای همین یادم رفت برم خونه
چه معنی داره اصلا؟ این کارت خیلی خطرناکه
...اگه تو خیابون ‌تنها بمونی- میدونم، میدونم-
قبلا یه نفر بود
که خیلی بخاطر این عادت بدم سرم غر میزد
!بهرحال
آقای هان دو وو، میشه لطفا دوباره درباره پیشنهادم فکر کنین؟
دیروز یه برنامه ای به ذهنم رسید
که کاملا مناسب شماست
قسم میخورم
کاملا با یه برنامه عادی متفاوته
...ما داریم یه سری صحبتای مهم انجام میدیم
ببخشید
بله؟
سه دریاسالار شیرینی پز
اگه نتونم ازش برنامه بسازم، باید برگردم سر برنامه قبلیم؟
ولی من تازه فهمیدم چطوری میتونم راضیش کنم
ببخشید
بعدا کلیات برنامه رو براتون توضیح میدم
البته اگه هنوزم لازم بود
سلام، هم اتاقی
دیمون؟
چرا قهرمان رقابت شهرت جهانی آشپزی توی همچین جای سطح پایینی قایم شده؟
و یه نونوایی رو اداره میکنه؟
فکر میکردم اینجا فقط یه نونوایی کوچیک معمولیه
ولی حالا که داخلشو دیدم، کاملا مناسب خودته
کاملا همه شرایط مناسب هان دو ووی نونوا داره
نون چه طوری"ِ امروز"
("کیک موس توت فرنگی - "رابطه یخ زده)
موس توت فرنگی یخ زده؟
چرا "نون چه طوری" رو با نوستالژی منجمد میکنی؟
بریزش بیرون
تو اینجا چیکار میکنی؟
ما بدون دلیل حال همدیگه رو چک نمیکنیم
واو! آفرین
تو خیلی خوب منو میشناسی، هم اتاقی عزیزم
دختری که بیرون وایساده بودو میشناسی؟
فکر کنم قراره خیلی ببینمش
تصمیم گرفتم برم برنامه سه دریاسالار شیرینی پز
چرا فکر میکنی برام مهمه؟
تو هم باید تو این برنامه حضور داشته باشی، باید
چرا اونوقت؟
خب، ما هیچوقت رسما سر پیش غذا ها با هم رقابت نکردیم، درسته؟
به نظرم این فرصت خیلی مناسبیه
من اینجوری فکر نمیکنم
خب، اگه دلیل اولمو دوست نداشتی یه دلیل دیگه هم دارم
بهرحال، رقابت کردن با تو دومین دلیلمه
چه اولی چه دومی، من جفتشو رد میکنم
برو
اوکی اوکی
دقیقا به اندازه پدرت کله شقی
خداحافظ
ولی هان دو وو
بخاطر اینکه قلب تو اون روز یخ زده به این معنی نیست که بقیه دنیا هم یخ بسته
حالا، باید تصمیم بگیری
فکر میکردم مدیر عامل هان عزیزمون فقط خانوما رو جذب کرده
یه طرفدارِ دو آتیشه مرد هم داری، آره؟
اون یه آنتی فنه
امروز کانسپتت چیه؟
!پستچی عشق
من یه کم میرم بیرون، حواست به مغازه باشه
هی، نمیخوای بدونی
چجور پستچی عشقی درست کردم؟
من یه کار فوق العاده کردم
دو وو، گوش بده ببین چی میگم
(اقامتگاه هان یه گیو) (خونه هان دو وو)
ارباب جوان
این همه راه تا اینجا اومدین! خیلی خوشحالم میبینمتون
اولین باره که بعد از رفتنتون از کره به اینجا میاین؟- بله-
اولین باره بعد از اینکه پدرم قبل از اینکه برم فرانسه از خونه پرتم کرد بیرون، میام اینجا
دلم براتون تنگ شده بود منشی اوه
پدرم خوبه؟
آره، به جز اینکه خیلی نگران شماست حالش خوبه
قبلا بهش گفتم قراره بیاین
ولی خودتون که میدونین چقد کله شقه
کمک میخواین؟
نه
میذارمش رو لوح یادبود مادرم
اگه هنوز زنده بود، اولین مشتریم
و دائمی ترینشون میشد
!بدشانسی میاره
همین الان دستتو بکش کنار
این گیجونگ توکه (کیک شراب برنج) همون کیکی که تو خیلی خوب درستش میکنی
شراب برنجی که از برنج بدون گلوتین گرفته شده رو بهش اضافه میکنی، یه کم صبر میکنی
بعد مخمر کیک برنجی رو بهش اضافه میکنی و میذاری بپزه
وقتی میخوام کروسانت درست کنم، آردو الک میکنم، مخمرو میریزم
و قبل این که بذارمشون تو فر، شکلشون میدم
...من
من نمیفهمم
چرا نونی که من میپزم با کیک برنجی که تو درست میکنی اینقدر متفاوته؟
و نون چه طوری میتونه بد شانس باشه؟
من باید اینو بذارم رو لوح یادبود مادر
من فقط کیک برنجی رو ورز ندادم
من غرور سنت هامون رو ورز دادم
تو کار مقدس خانوادگی ما رو ادامه ندادی و رفتی که شیرینی های غربی بپزی
تو نه فقط به غرور من
که به غرور این کیک برنجی خیانت کردی
حالام برو
فقط یه گاز
فقط با یه گاز نمیتونی بفهمی
نون من غرور و روح مخصوص خودشو داره
(کمپانی آشپزی هیسونگ) (اسپانسر این برنامست)
(کمپانی آشپزی هیسونگ)
مسابقه کی قراره پخش بشه؟
هنوز نتونستن هان دو وو رو وارد برنامه کنن
همچنان دارن باهاش تماس میگیرن- تهیه کننده دو-
من فقط یه جواب میخوام
"بله، ما آماده ایم"
ببخشید رییس
این کارمندای بی عرضه
حتی تو، اولین کسی تو این کشور تو روابط مادر دختری موفق بوده هم
نمیتونی همچین مساله کوچیکی رو حل کنی؟ (مواد مضری توی محصولات کمپانی هیسونگ شناسایی شدن)
معذرت میخوام
با همه تولید کننده ها تماس میگیرم
همه افزودنی هایی که مشکل داشتن رو حذف میکنم و همه تدارکات توی انبار رو جایگزین میکنم
کیه که ندونه استفاده از مواد اولیه با کیفیت خوبه؟
با این برنامه رقابتی، میخوایم چهره کمپانی رو بازسازی کنیم
وقتی برنامه جدید پخش بشه، مردم این مساله رو فراموش میکنن
دو هه
یادت باشه مردم خیلی راحت همه چیزو فراموش میکنن
حتی چیزایی که نباید فراموش بشن
(دپارتمان نویسندگان) (دپارتمان سرگرمی)
هاه، اصلا منطقی نیست
یهویی نیروی انسانی کافی برای برنامه قبلیت ندارن؟
برای همین برنامه ویژه ای که بهت سپرده بودنو ازت میگیرن
و مجبورت میکنن دوباره براشون کار کنی؟
خیلی عصبی نشو
هر چیم بشه من پروژمو به ثمر میرسونم
باید این کارو بکنم
...کی
هی! چه خبرا؟
هی! پارک بونگ گو
اینجا چیکار میکنی؟
الان باید مشغول حمالی کردن برای برنامه ای که تازه بهش اضافه شدی، باشی
این چیه؟- بیخیال-
مگه نمیگم منو به اسم اصلیم صدا نکن
اصلا که احترام سرت نمیشه
اسم من مجری پارکه، و زندگیم کاملا مستقله
آرزوی قبل از مرگت چیه؟
زندگیت کاملا مستقله؟ واسه همین الان اینجایی؟
صبر کن ببینم، توی برنامه جدیدت دردسر درست کردی
و از بابات خواستی دوباره بیاردت اینجا؟
آروم باش
داشتن نیروی تازه نفس که خیلی خوبه
شوخی میکنی؟
اون واسه ارشداش پررو بازی در میاره اونم فقط چون باباش تهیه کنندست
...اون کاملا دیوونه، احمق، پررو
نمیتونی که اینا رو تو روی خودش بگی
سلام، من نو میره هستم، نمایشنامه نویس
از رو موهاتون شناختمتون
از دیدنت خوشحال شدم، نو میره
...ای بچه ی
نباید اینجوری با ارشدت صحبت کنی
فهمیدی؟
بچه پررو! درست خودتو معرفی کن
سلام، من نویسنده جدیدی ام که مدیر عامل جادوگر برای این تیم استخدام کرده
پارک بونگ گو. بله، مجری پارک
گفتم این کارو نکن
گم شو بیرون
(آشپزخانه هوادوک)
هی، باید یه جوری رفتار کنی انگار تو پایینی ترین نقطه زنجیره غذایی هستی
مخصوصا تو همچین شرایطی. نباید مثل من مست کنی
چشمامو میبینی؟
از حالا به بعد، اگه یه بار دیگه مثل رپرا با تحقیر باهام صحبت کنی
میکشمت
اوه پسر
میره، اونقدر وقت نداری که اینجوری با خندیدن هدرش بدی
اون جادوگر قاشق نقره بی ارزششو
بی دلیل برامون نفرستاده
مطمئنم یه اتفاقی افتاده
هی تو
تو خیلی مهربونی
مراقب باش
نگران نباش، من دیگه میرم
خداحافظ
من تقریبا کلیات برنامه اولمو برنامه ریزی کردم
الان ازم میخوان بیخیالش بشم؟
ایکاش میتونستم برای همچین موقعیتای استرس زایی کیک بخرم
(مزه فوق العاده) (سه دریاسالار شیرینی پز)
...دوچرخم
دقیقا همینجا گذاشته بودمش
ترجمه: ناهید و نرگس ادیت نهایی: پانیذ
بله، مامان
عزیزم، خیلی وقته باهات صحبت نکردم
ببخشید، خیلی درگیر کارم بودم
دخترم بالاخره داره برنامه خودشو کارگردانی میکنه
مطمئن باش برنامت عالی پیش میره
خیلی مراقب خودت باش
غذا هاتو خوب بخور، باشه؟
باشه مامان
من هر روز کلی غذا میخورم
سر کارم همه باهام خوب رفتار میکنن
خیلی خوب
من واقعا از تهیه کننده برنامه اصلی خیلی ممنونم
اون یه برنامه جدید بهت سپرده و کلی چیز بهت یاد داده
اگه میتونستم دلم میخواست یه کم گوشت براش بفرستم
میخوای به جاش یه کم از مرغ سوخاریامون براش بفرستم؟
هم؟- مامان-
♫باد سرد از موهام به طرف قلبم میوزه♫
چی شده؟
♫تو شک و نگرانی من رو برای گفتن یا نگفتن بهت نمیدونی♫
نه، امکان نداره. مامان داری باهام شوخی میکنی؟
♫لبخند خیره کننده تو♫
♫من رو مبهوت میکنه♫
♫تو کسی هستی که من عاشقشم و بهش اهمیت میدم♫
باشه، بهت زنگ میزنم
♫من توی این زمان خاص تو رو صدا میزنم، عشق من♫
♫تو منتظرم موندی، قسم میخورم عاشقت باشم♫
♫من دنبالت میام، ازت ممنونم، دوستت دارم♫
♫تو کسی هستی که من عاشقشم و بهش اهمیت میدم♫
♫من توی این زمان خاص تو رو صدا میزنم، عشق من♫
♫تو منتظرم موندی، قسم میخورم عاشقت باشم♫
اون برنامه فوق العاده ای که گفتی برام برنامه ریزیش کردی
بیا یه نگاهی بهش بندازیم
♫من دنبالت میام، ازت ممنونم، دوستت دارم♫
♫حتی اگه روزاها هم سپری بشن♫
♫عاشقت بودند رو بیاد میسپارم♫
♫حتی اگه امروزم عشقم رو اعتراف کنم♫
♫تو دیگه اینجا نیستی♫
"نون چه طوری"
کاری از تیم ترجمه و ساب اوه سهون فنز [@OhSehunfans - ohsehunfans.pw]
این صاحب داره
امکان نداره
مطمئن شو که درا قفلن و اینجا رو تمیز کن
هی
من که بهت گفته بودم، مگه نه؟
من پستچی عشقم
من پادوی مغازت نیستم که مراقبش باشم
هی